roma_nowa (roma_nowa) wrote,
roma_nowa
roma_nowa

Categories:

Пинта - это что и, главное, сколько?

Пинта - это старое английское и американское обозначение объема жидкости.
Думаете, всё так просто?
Тогда знаете ли, что британская пинта соответствует 0,568 л, а американская - 0,473 л?
Кстати, любопытно, почему так?))

Более того, по XIX век включительно пинтой меряли жидкости во многих областях Европы.
В Италии пинта=1,574 л, во Франции пинта=0,931 л, в Голландии -  пинта=0,606 л.

И хотя пинта как мера объема вроде как повсеместно заменена литрами, тем не менее этим термином упорно пользуются и в Англии, и в Шотландии, в Уэльсе и Ирландии.
Там пью пиво пинтами.
А на севере Германии "пинта" частенько вообще означает "пивнушка, забегаловка, кабачок".
А во Фландрии "пинта" означает бутылочка пильзенского пива, которое разливают в 250-граммовые стаканы.

К чему этот лингвистический экскурс?
Он невероятно актуален сегодня!
Перед дискуссией  надо бы озаботиться, все ли одинаково трактуют слово.
Так сказать, определиться с понятийным аппаратом.

Тогда, глядишь, многие бы вопросы проще было решить...

Tags: размышлизмы язык общество
Subscribe

  • (no subject)

    Это - лужа. Но в ней плавают утки! https://ruwest.ru/news/94950/

  • И вечная весна...

    Очевидец сфотографировала цветущий каштан у Дома Советов. Несмотря на то, что уже не весна, а осень, из-за локального потепления дерево зацвело…

  • (no subject)

    Сегодня утром выглянула в окно. Ивы - выше дома. Веточки - уже зеленоватые. Вечером в окно смотрю, а там ивы качают ветками с большими настоящими…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments